Twenty-Four Hokku on a Modern Theme

I

Again the larkspur,Heavenly blue in my garden.They, at least, unchanged.

II

How have I hurt you?You look at me with pale eyes,But these are my tears.

III

Morning and evening—Yet for us once long agoWas no division.

IV

I hear many words.Set an hour when I may comeOr remain silent.

V

In the ghostly dawnI write new words for your ears—Even now you sleep.

VI

This then is morning.Have you no comfort for meCold-coloured flowers?

VII

My eyes are wearyFollowing you everywhere.Short, oh short, the days!

VIII

When the flower fallsThe leaf is no more cherished.Every day I fear.

IX

Even when you smileSorrow is behind your eyes.Pity me, therefore.

X

Laugh—it is nothing.To others you may seem gay,I watch with grieved eyes.

XI

Take it, this white rose.Stems of roses do not bleed;Your fingers are safe.

XII

As a river-windHurling clouds at a bright moon,So am I to you.

XIII

Watching the iris,The faint and fragile petals—How am I worthy?

XIV

Down a red riverI drift in a broken skiff.Are you then so brave?

XV

Night lies beside meChaste and cold as a sharp sword.It and I alone.

XVI

Last night it rained.Now, in the desolate dawn,Crying of blue jays.

XVII

Foolish so to grieve,Autumn has its coloured leaves—But before they turn?

XVIII

Afterwards I think:Poppies bloom when it thunders.Is this not enough?

XIX

Love is a game—yes?I think it is a drowning:Black willows and stars.

XX

When the aster fadesThe creeper flaunts in crimson.Always another!

XXI

Turning from the page,Blind with a night of labour,I hear morning crows.

XXII

A cloud of lilies,Or else you walk before me.Who could see clearly?

XXIII

Sweet smell of wet flowersOver an evening garden.Your portrait, perhaps?

XXIV

Staying in my room,I thought of the new Spring leaves.That day was happy.