Lâm Ấp xá đệ thư chí khổ vũ Hoàng Hà phiếm dật chỉ phòng chi hoạn bộ lĩnh sở ưu nhân ký thử thi dụng khoan kỳ ý

臨邑捨弟書至苦雨黄河泛溢堤防之患簿領所憂因寄此詩用寬其意二儀積風雨，百谷漏波濤。聞道洪河坼，遙連滄海高。職思憂悄悄，郡國訴嗷嗷。舍弟卑棲邑，防川領簿曹。尺書前日至，版築不時操。難假黿鼉力，空瞻烏鵲毛。燕南吹畎畝，濟上沒蓬蒿。螺蚌滿近郭，蛟螭乘九臯。徐關深水府，碣石小秋毫。白屋留孤樹，青天矢萬艘。吾衰同泛梗，利涉想蟠桃。倚賴天涯釣，猶能掣巨鰲。

Lâm Ấp xá đệ thư chí khổ vũ Hoàng Hà phiếm dật chỉ phòng chi hoạn bộ lĩnh sở ưu nhân ký thử thi dụng khoan kỳ ýNhị nghi tích phong vũBách cốc lậu ba đàoVăn đạo hồng hà sáchDao liên thương hải caoChức tư ưu thiểu thiểuQuận quốc tố ngao ngaoXá đệ ti thê ấpPhòng xuyên lĩnh bạ tàoXích thư tiền nhật chíBản trúc bất thời thaoNan giả ngoan đà lựcKhông chiêm ô thước maoYến Nam xuy quyến mẫuTế Thượng một bồng haoLoa bạng mãn cận quáchGiao li thừa cửu caoTừ Quan thâm thuỷ phủKiệt Thạch tiểu thu hàoBạch ốc lưu cô thụThanh thiên thỉ vạn sưuNgô suy đồng phiếm ngạnhLợi thiệp tưởng bàn đàoỶ lại thiên nhai điếuDo năng xế cự ngao

Xá đệ ở Lâm Ấp viết thư về nói nhân mưa nhiều, nước sông Hoàng Hà lên to, việc đê phòng nguy hiểm, làm chức bạ lĩnh lấy làm lo, vậy gởi bài thơ này để an ủiTrời đất tích gió mưaTrăm hang tuôn sóng vỗNghe nói miền Hồng HàLiền cao như biển khơiQuan chức lo ngay ngáyDân gian kêu thiết thaXá đệ ở nơi đóPhòng xuyên chức bạ tàoBữa trước gởi thư lạiĐê đắp khó lòng giữKhó mượn sức nguyên đàKhó nhờ lông ô tướcYến Nam đồng ruộng ngậpTế Thượng cỏ bồng trôiChai ốc đầy bờ quáchLươn chạch lên gò núiTừ Quan chìn dưới nướcKiệt Thạch trông cỏn conNhà tranh trơ cây độcKhoảng rộng đắm muôn thuyềnTa yếu như cây trôiLội nước ngỡ bàn đàoNgồi câu chốn chân trờiCòn bắt được đại ngao