Idiomas

Dual.Nom.—Eymu, vosotros dosJen.—Eimumu, de vosotros dosDat.—Eymu, para vosotros dosAcus.—Eymu, a vosotros dosVocat.—Eymu yem o vosotros dos.Ablat.—Eymumo, en por o de vosotros dos.

Plural.Eymn, vosotros (muchos).Eymnmn, de vosotros.Eymn, para vosotros.Eymn', a vosotros.Eymn yen, o vosotros.Eymn mo en, por o de vosotros.

Singular.Nom.—Chi chao, el padreJen.—Chi chao ñi, del padreDat.—Chi chao, para el padreVocat.—Chao yem, o padreAcus.—Chi chao, al padreAblat.—Chi chao mo, en, de o por el padre

Dual.Chi epu chao, los dos padres.Chi epu chao ñi, de los padres.Chi epu chao, para los dos padres.Epu chao yem, o los padres.Chi epu chao, a los dos padres.Chi epu chao mo, en, de o por los dos padres.

Plural.Nom.—Chi pu chao, los padresJen.—Chi pu chaoñi , de los padresDat.—Chi pu chao, a los padresAcus.—Chi pu chao, a los padresVoc.—Pu chao em, o padresAblat.—Chi pu chao mo, en, de o por los padres

Indicativo.AfirmPresent i preter perf.Impesf. i plusg. perf.fut imp i perf.mistos prim. i seg.

Negatulanvunlavununlayan

avunlayavumSubjuntivo.Afirm.livulialíavulí

Negatnolinovulinoalínoavulí

AfirmandoSing.—N, ymi, yDual.—Yu, ymu, yguPlur.—Yñ, ymn, ygn

NegandoLan, Laymi, LayLayu, Laymu, LayguLayñ, Laymn, Laygn

AfirmandoSing.—Vun, Vuymi, VuyDual.—Vuyu, Vuymu, VuyguPlur.—Vuyñ, Vuymn, Vuygn

NegandoLavun, Lavuymi, LavuyLavuyu, Lavuymu, LavuyguLavuyñ, Lavuymn, Lavuygn

AfirmandoSing.—Ay, aymi, ayDual.—Ayu, aymu, ayguPlur.—Ayñ, aymn, aygn

NegandoLayan, layaymi, LayayLayayu, Layaymu, LayayguLayayñ, Layuymn, Layaign

AfirmandoSing.—Avun, avuymi, avuyDual.—Avuyu, avuymu, avuyguPlur.—Avuyñ, avuymn, avuygn

NegandoLayavun, Layavuymi, LayavuyLayavuyu, Layavuymu, LayavuyguLayavuyñ, Layavuymn, Layavuygn

AfirmandoSing.—Chi, ge, pe.Dual.—Yu, mu, gu, o pe eguPlur.—Yñ o ñiñ, mn, gn o pe egn

NegandoQueli, quelmi, quelepeQueliu, quelmu, quelepe eguQuelyñ, quelmn, quelepe egn

AfirmandoSing.—Li, lmi, le.Dual.—Liu, lmu, legu.Plur.—Liyñ, lmn, le egn.

NegandoNoli, nolmi, noleNolin, nolmu, nole egu'Noliyñ, nolmn, nole egn

AfirmandoSing.—Vuli, vulmi, vule.Dual.—Vuliu, vulmu, vule egu.Plur.—Vuliyñ, vulmn, vule egn.

NegandoNovuli, novulmi, novuleNovulin, novulmu, novule egu'Novuliyñ, novulmn, novule egn

AfirmandoSing.—Ali, almi, ale.Dual.—Aliu, almu, ale egu.Plur.—Aliyñ, almn, ale egn.

NegandoNoali, noalmi, noaleNoaliu, noalmu, nole egu'Noaliyñ, noalmn, noale egn

AfirmandoSing.—Avuli, avulmi, avule.Dual.—Avuliu, avulmu, avule egu.Plur.—Avuliyñ, avulmn, avule egn.

NegandoNoavuli, noavulmi, noavuleNoavuliu, noavulmu, noavule egu'Noavuliyñ, noavulmn, noavule egn

1. Quiñe2. Epu.3. Cúla4. Meli5. Quechu.6. Cayu.7. Relghe.8. Aylla.9. Pura.10. Mary.100. Pataca.1000. Huaranca.

El mevin ñi NiculanteyTilqui mapu meumAnca, maguida meumAyquinchey ñi pello mencheyFuí a dejar mi NiculanteA las tierras de TilwuiOh—homicidas faldas de cerroQue en sombras o moscas los conviertes.