Liška a jeřáb
Traducido del alemán por Jan Evangelista Nečas
Goetheho vybrané básně
Dostal jsem dva různé hosti,pozvavší se k mému stolu,tehda žili ve svornostijeřáb s liškou pěkně spolu.
Vyhověl jsem jí a jemu:holoubátky v míse hladkéuctíval jsem ji, a k lemudoložil jsem hrozny sladké.
S dlouhým hrdlem láhev sklennoupostavil jsem vedle toho,rybičkami naplněnou;bylo jich tam lesklých mnoho.
To jste měli viděť lišku,hybnou jako kapku rtuti,nenasytnou hladobřiškuprávě při nejlepší chuti!
To jste měli viděť ptáka,o jedné jak noze stojepolapoval do zobákastříbrotřpytné rybky svoje.
Ještě cestou vzpomínali,vděční jsouce za pochoutku,sobě pak se posmívali,že prý jedli „jako v koutku.“
Chcešli ujíť mrzutostem,uč se z bajky, ať jsi kdo jsi:dávej na stůl, co jde hostempod jich zobáky a nosy.
Comentarios
Cargando comentarios…