Faust (Goethe, trad. Porchat)

Le berger s’était paré, pour la danse,De veste bariolée, rubans et couronne ;I1 avait mis ses habits de fête ;Déjà la foule entourait le tilleul,Et tous dansaient déjà comme des fous.Ô gué ! ô gué !Courage ! ô gué !Et cependant l’archet trottait.Il s’avança vivement,Poussa du coude une fillette ;

La vive donzelle se retourna,Et dit : Je trouve ça stupide.Ô gué ! ô gué !Courage ! ô gué !Ne soyez pas si mal appris.

Mais le bal marchait rondement ;On dansait à droite, on dansait à gauche ;Et toutes les jupes flottaient ;Ils étaient rouges, ils étaient brûlants,Et reposaient, essoufflés, bras sur bras.Ô gué ! ô gué !Courage ! ô gué !Et du coude on pressait le flanc.

Hé ! ne sois pas avec moi si familier…Combien n’ont-ils pas à leur fiancéeManqué de parole et de foi !Il cajolait pourtant la belle à l’écart,Et, du tilleul, au loin résonnaient,Ô gué ! ô gué !Courage ! ô gué !Les cris et les violons.