Chodzący dzwon
Traducido del alemán por Hugo Zathey
Było dziecię, co nie chciałoChodzić w święto do kościoła,W polu bawić się wolało,Choć dzwon z wieży głośno woła.
Mówi matka: „To nie żarty!Ej uważaj ty na siebie;Gdy wciąż będziesz tak uparty,Przyjdzie dzwon i weźmie ciebie.“
Myśli dziecię: dzwon też przecieTo nie człowiek i nie chodzi,Czy to słyszał kto na świecie?To mię tylko mama zwodzi.
Dzwon ten, dzwon ten, już nie dzwoni,Ale — czy mię mylą oczy?Ach okropność! niech Bóg broni!Dzwon ku niemu prosto kroczy.
Kroczy w coraz szybszym pędzie,Dziecię z strachu ledwo żyje,Ach nieszczęście! co to będzie?Ach! mnie pewnie dzwon przykryje!
Co tu począć w chwili takiéj?Resztę sił na pomoc woła,I przez rowy, pola, krzakiBiegnie prosto do kościoła.
Odtąd téj pamiętny biedyPilnie słuchał głosu dzwona,I nie czekał, aż go kiedyZnów zaprosi in persona.
Comentarios
Cargando comentarios…