Tao — LI

Traducido del chino por Jan Lemański

Można szczęśliwym być tu na ziemi,Wszechsamowładnym jakim pół­‑bogiem. —Żyć w upojeniu swych zachceń błogiemTak, aby nigdy nie wyrzec: źle mi.

Można, nie walcząc z żadnym nałogiemRestrykcjami hamującemi,Nie pragnąc świętej władzy nad niemi,Żyć tak, by trosk się nie ukłóć głogiem.

Lecz stokroć lepiej myślą ulataćZ tych nizin, złud omglonych tumanem;Lepiej się z szczęścia rozstać łachmanem,Który tak często trzeba tu łatać;Lepiej do nieba wrót zakołatać:Lepiej żyć życiem tam nie kłamanem.

Comentarios

Cargando comentarios…