Tao — LIX

Traducido del chino por Jan Lemański

Zdaje się nam, iż, w gromadę zwarci,Będzie nas siła, jako pszczół w barci:Lecz zer, by miljon — zero przy zerze —Gdy bez jedności, sił nie nabierze.

Kiedyśmy wszyscy czarni, jak czarci,I wszyscy grzeszni w jednakiej mierze,To niech się miljard nas takich zbierze,Będziemy wszyscy też licha warci.

Dobry jest dobrym, chociaż sam jeden;Zły — złym zostanie, choćby wśród kroci:Jeden łotr cały zepsuje eden.

Lecz gdy choć jeden taki jest w tłumie,Który być lepszym, niż inni, umie,Ten może podnieść tłum ku dobroci.

Comentarios

Cargando comentarios…