Tao — LXIX

Traducido del chino por Jan Lemański

Choć cnotę znają wielcy i niscy,Lecz się jej wskazań trzymają‑ż wszyscy?Nie zawsze kłamstwo gnieździ się nisko,Nie zawsze w górze prawdy ognisko.

O prawdzie jedni mówią uczenie,U drugich znajdziesz zbożne jej czczenie:I ci i tamci tak tem przejęci.Że sił im pełnić ją brak i chęci.

Zdarza się też, że w prostaczym tłumieKtoś zasad prawdy nie umie orzec,Ani określić jej najzupełniej;Choć jej rodzajów i nazw nie umie;Choć nie przysięga na jej proporzec,Ale nią żyje, ale ją pełni.

Comentarios

Cargando comentarios…