Tao — LXVII

Traducido del chino por Jan Lemański

Napaść, gwałt, przemoc nieujarzmiona;Strach i nieufność, rygiel zawarty;Twierdze, fortece, czaty i warty:Oto masz starcze śmierci znamiona.

Lecz jeśli bliźnim swoim wierzycie;Jeżeliście im tak zaufali,Jak dziecko uczuć matczynych fali:To się przed wami otwiera życie.

Spójrz: oto góry się powznosiłyNad morską głębią urwiskiem stromem.Porównaj morze z tych skał ogromemI powiedz: gdzie tu jest więcej siły?Czy trwalsza głazem skała grożąca?Czy fala, która ją poroztrąca?

Comentarios

Cargando comentarios…