Tao — LXX

Traducido del chino por Jan Lemański

Rzecz, gdy wcielona w dzieło człowiecze,Jej kontrast za nią, jak cień, się wlecze.Zawsze się w czynie „tak“ z „nie“ zespala,Zawsze jest rzutna i zwrotna fala.

Cenimy dobro, lecz gdy się ziści,W nas jest przyczyna i złej korzyści;Najsprawiedliwszych nieraz wag szaleSprawują ścisłość miar opieszale.

Z występkiem cnota, wielkość z małością;Z spokojem szał, nienawiść z miłością;Łatwa rzecz z trudną, z światłami ciemnie;Śmierć z życiem, góry wysokość z dołem:Te rzeczy w byt się łączą wzajemnie.Prawda nie w nich jest: jest ich zespołem.

Comentarios

Cargando comentarios…