Tao — LXXI

Traducido del chino por Jan Lemański

Jak woda morska, która lądom sprzyja,Omywa wszystkie, ale jest niczyja;A choć ogłosi kto, że nad nią władnie,Nikomu ona nie służy podwładnie:

Na ten żyj przykład. Bądź, jak morska woda —Element, który swojego ogromu,Swych fal nie broni nigdy i nikomu,Lecz się nikomu w niewolę nie poda.

Egoizm niczyj niech nie będzie zdolnyMieć zaprzedanym sobie twój pęd wolny.Albowiem tem jest mórz głąb doskonała,Niczyja że jej moc nieokiełznała.Ulegnie wrzkomo, uzna twoją wolę:Strzeż się niebaczny — zginiesz w jej żywiole.

Comentarios

Cargando comentarios…