Tao — VII

Traducido del chino por Jan Lemański

Być, czem się jest, właściwe niższemu stworzeniu:Człowiek się uistotnia nie w bycie — w dążeniu.Treść twoja — to twa dusza, ciało — to twa postać:Nie tem jesteś, czem jesteś, ale czem chcesz zostać.

Dąż najwyżej, najmocniej, najświęciej, najczyściej,A to wszystko się tobie, ani wiesz jak, ziści.Jak ziarno, które siewca zasiał w ziemi łonie,Miej w duszy cel, aż kwiatem zbożnym ci zapłonie.

Człowiek jest utworzony zasadami dwiema:Stworzeniem jest znikomem i ciału lenniczem,Dla którego „nad życie“ — umiłowań niema,

I jest duszą, jest wiecznie gorejącym zniczem;Jest wolą, która pragnie „po nad życie“, niema,Niewymownie swobodna, nie ujęta niczem.

Comentarios

Cargando comentarios…