Tao — XI

Traducido del chino por Jan Lemański

Umieć... Umienie jest lepsze od mienia;To jest niezmienne, co wiecznie się zmienia.Od prawdy człowiek oddali się, jeśliUczonem słowem zwęży ją — określi.

W której‑ż uznanej mieści się maksymieTo, czego żadne nie da poznać imię?Niebo i ziemia tę nam prawdę wieści:Niebo — twór męski, ziemia — twór niewieści.

Gdy ich coś cieszy, gdy coś dręczy srodze,Ci nie są jeszcze na prawdziwej drodze;Którzy się z złudą zmysłów nie rozstali,Będą od prawdy coraz dalej stali:Poznają tylko życia barwy zwierzchnie,Lecz tajemnica, gdy się zbliżą — pierzchnie.

Comentarios

Cargando comentarios…