Tao — XIII

Każdej rzeczy, która jest w materjalnym bycie,Widzisz — zda się — początek jej i jej pozbycie;Ale to tylko pozór, a w istocie rzeczyBez początku i końca ten jest byt człowieczy.

Stwarzać — znaczy dostrzegać, co już dawniej było,A co się teraz, niby na nowo, dobyło,I stwarzać znaczy również obecne zniszczenieRzeczy jednych, by drugim zapewnić ziszczenie.

Tak jak w trójcy się jedność ukrycie zawiera:Tak wczorajsza z dzisiejszą i z przyszłą jest era.To, co było, jest dziś, co dziś jest — jutro będzie.Dawniej, dzisiaj i kiedyś — to trzy ery w pędzie:Kto je wszystkie ogarnął jednym myśli rzutem,Ten, mędrzec, życiem żyje, z czasu pęt wyzutem.