Tao — XIX

Traducido del chino por Jan Lemański

Kto chce po drodze prawdy iść, ten niech się uczy:Krew i ciało to szaty, które duch obłóczy.Podobieństwo cielesne bierze po nas młodzież,Jak znoszoną, lecz świeżo odnowioną odzież.

Czy chwalebne uczynki, czy podległe karze,Twarz, jak wierny dokument, potomkom przekaże.Napróżno zapisywać dziejami tablice;Syn po rodzicach dostał ślad ich dzieł: swe lice.

To, czem być człowiek pragnie, w to się przeistoczy.Nie to grunt, czem jest, lecz to, dokąd zwraca oczy.Być, czem się jest — właściwe niższemu stworzeniu.Człowiek się uistotnia nie w bycie: w dążeniu.Przekazywać gatunek — posłannictwo zwierza:Człowiek ducha bogactwo dzieciom niech powierza.

Comentarios

Cargando comentarios…