Tao — XLIV

Traducido del chino por Jan Lemański

Wiernego druha mieć gdy twoim celem,Ty bądź dla innych wiernym przyjacielem:Czyń, o cokolwiek kto cię prosić będzie,Znajdziesz (na moment) przyjaciela wszędzie.

Skarb nie jest w rzeczach wziętych, lecz w rozdanych.Nie proś: rozdawaj, ile tylko siły,Będą się ręce do ciebie wznosiły,I będziesz władcą i królem poddanych.

Zaprawdę, trudno wyjść z błędnego koła,Którem jest rzeczy zwodnicza zawiłość.Miej w sobie dobroć, przyjazność i miłość,Szukać nie będziesz tych cnót dookoła.Nie każ się ludziom poświęceniem zdobić:Dość, jeśli ty sam potrafisz je zrobić.

Comentarios

Cargando comentarios…