Tao — XV

Traducido del chino por Jan Lemański

Trzymaj gotową strzałę na cięciwie,Ale zabijać nie pragnij zbyt chciwie.Wszędzie przed tobą nieskończone sedno:Nie trafisz w drugie, gdyś utrafił w jedno.

Często za dobry czyn odbierasz pletnie;Niecnieś postąpił, stało się szlachetnie;Trudna z pozoru rzecz, w istocie łatwa;Prosta rzecz, spojrzysz bliżej, już się gmatwa.

Z największą rzeczą krewny drobiazg mały;Dąb mniej od trzciny na wiatr wytrzymały;Góra upada, nic nie przetrwa stale;Zburzy czas to, co dziś na piedestale;Traci, kto zysk miał, zyskuje, kto traci;Bratem ci obcy, wrogiem — ideał braci.

Comentarios

Cargando comentarios…