Tao — XXVII
Traducido del chino por Jan Lemański
Idąc po życia wertepnej drodze,Nim krok uczynisz, uważaj wpierw,Czy gdzie nie pełza gad przy twej nodze,Czy się nie tai zdradziecki czerw.
Bo chociaż jesteś mądry, człowiecze,Chociażeś wszystkie rozumy zgadł:Niepostrzeżenie skądś się przywleczeZdradziecki czerw lub nikczemny gad.
Że bez uwagi na niego żyłeś;Żeś go nie zdeptał, lecz uraziłeś;Żeś dla mizernej jego małościOkazał zbyt wyrozumiałości,I nie zdeptałeś go na śmierć, gada,Ten gad (lub czerw) cię weźmie — obgada.
Comentarios
Cargando comentarios…