Изд. 1862 (ДО)
Traducido del alemán por Михаил Ларионович Михайлов
Пастушья песня
Зима, зима лихая!Какъ малъ и тѣсенъ свѣтъ!Ни въ хатахъ, ни въ долинахъ —Нигдѣ простору нѣтъ!
5 Иду ли мимо дома,Гдѣ милая живетъ, —Ея не видно: окнаПокрылъ узорный ледъ.
Прижму ли къ сердцу руки10 И перейду порогъ —Она сидитъ, не взглянетъ:Отецъ суровъ и строгъ.
О лѣто золотое!Широкъ съ тобою свѣтъ!15 На верхъ ли горъ взберешься —Ограды взору нѣтъ.
Когда съ зеленой высиМнѣ милая видна,Зову — и зовъ мой слышитъ20 Вдали она одна.
Когда сидимъ цалуясьМы на горахъ вдвоемъ,Мы никому не видны —И видимъ все кругомъ!
Comentarios
Cargando comentarios…