Творы М. Багдановіча — I — III — 222

Прапануем да спампаваньня!

222. Малюнак мора. Выдаецца з чарнавога аўтографу, які захаваўся ў папцы IV (№ 8, 33). Пераклад вершу Р. Verlaine „Marine“ з разьдзелу „Poèmes saturniens“. У 6-м радку ўжыта слова „крае“ (ад „кроіць“) у сэнсе „расьсякае“. У 8-м радку кідаецца ў вочы неўласьцівая беларускай мове прыстаўка „із“ („ізлом“).