Творы М. Багдановіча — I — III — 226

Прапануем да спампаваньня!

226. Шынок. Выдаецца з аўтографу (VI, II). Пераклад вершу P. Verlaine „L’ Auberge“ з разьдзелу „Jadis et naguère“. Русіцызмы: „спросяць“ (4 р.), „слышыце“ (12 р.). Прыводзім францускі тэкст другое строфы для параўнаньня перекладу з орыгіналам.

У 10-м радку чытаем: „Кароль чараўнікам“; у орыгінале: „les Rois Mages“.