Serenade (Verlaine)

Traducido del francés por Cäsar Flaischlen

Als ob ein Toter im Grabe müd und wundnach Leben riefe,sucht mein Lied sich zu dir mit klagendem Mundaus dunkler Tiefe.

5Lass lauschen dein Ohr, deine Seele dem Klang

meiner Zither:für dich, für dich nur gilt mein Gesang...so süss, so bitter.

Ich singe von goldlichter Augen Pracht

10"]}' id="mwRA"> voll süssem Frohlocken,

von selig vergessendem Traum in der Nachtschwarz wallender Locken.

Als ob ein Toter im Grabe müd und wundnach Leben riefe,

15sucht mein Lied sich zu dir mit klagendem Mund

aus dunkler Tiefe.

Und ich sing von der wonnigen Wundergestaltdeiner Glieder,in schlaflosen Nächten voll Sehnsucht umwallt

20"]}' id="mwig"> ihr Duft mich wieder.

[24]Und ich denke der Glut deiner Küsse dazu,

mich entseelend,und der Lust, mit der du mich quältest, o du...mein Engel, mein Elend!

25Lass lauschen dein Ohr, deine Seele dem Klang

meiner Zither:für dich, für dich nur war, was ich sang...so süss, so bitter!

Comentarios

Cargando comentarios…