Dywan — XII
Traducido por Antoni Lange
Nie skarż się, żeś spętany więzami twardemi —Nie skarż się, żeś zmuszony dźwigać więzy ziemi —Nie skarż się, że więzieniem są te twoje targi —Bo świat więzieniem czynią właśnie twoje skargi.Nie pytaj, jak zagadka rozwiążę się losu —Rozwiążę się zagadka bez twych pytań głosu.Nie mów, że pożegnanie Miłość dała tobie:Kogoż to Miłość żegna we własnej osobie?Nie wahaj się, gdy o twe imię Śmierć zapyta:Słodką Śmierć temu, który bez wahań ją wita.Nie ścigaj Sarny ziemskich rozkoszy manowca,Gdyż Sarna lwem się stanie, ścigać pocznie łowca.Nie targać pęt swych cieśni — serce niech pamięta: —A nie będziesz się żalił, że cię łańcuch pęta.
Comentarios
Cargando comentarios…