Questions naturelles — Livre 6
Traducido por Joseph Baillard
Qui nil potest sperare desperet nihil.
Mon unique espérance est de n’en point avoir.
Ou qu’un beau désespoir alors le secourût.
N’importe : à tout oser le péril doit contraindre ;Il ne faut craindre rien quand on a tout à craindre.
Félix quisquis bello moriensOmnia secum consumpta videt.
Everso juvat orbe mori ; solatia leto
Exitium commune dabit. (Claudien, In Rufin. V, xix )
Je Veux qu’un bel oser honore ma ruine,Et puisqu’il faut tomber, je veux tomber des cieux.
Il’est beau qu’un mortel jusques aux cieux s’élève,Il est beau même d’en tomber.
Quand je devrois au ciel rencontrer le tonnerre,J’y monterois plutôt que de ramper à terre.Mon cœur, jaloux du sort de ces grands malheureux,Veut s’élever, Madame, et tomber avec eux.
Comentarios
Cargando comentarios…