Видение (Гюго; Павлова)
Traducido del francés por Каролина Карловна Павлова
Увидел ангела в стемневшей я лазури;Смирял его полет тревогу волн и бури.«Что ищешь, ангел, ты в безрадостном краю?»Он отвечал: «Иду я душу взять твою».5 И грустно на меня смотрел он женским ликом.И страшно стало мне; я вскрикнул слабым криком:«Какой настал мне час? что станется со мной?»Безмолвный он стоял. Сгущался мрак ночной.«Скажи, — дрожащее я выговорил слово, —10 Взяв душу, с ней куда, средь мира ты какогоОтсюда улетишь?» Он продолжал молчать.«Пришлец неведомый! — воскликнул я опять, —Ты смерть ли, или жизнь! Конец или начало?»И ночи всё темней спускалось покрывало,15 И ангел мрачен стал и молвил: «Я — любовь!»И краше радости на сумрачную бровьПечать тоски легла — и тихого всесилья,И звезд я видел блеск сквозь трепетные крылья.
Comentarios
Cargando comentarios…