Sonett CXXVI
Traducido del inglés por Emil Wagner = Ludwig Reinhold Walesrode
William Shakspeare's sämmtliche Gedichte
O du, mein holder Knabe, dessen MachtDer Zeiten Sens’ und Stundenglas bewacht,Der schwindend wuchs, und offen uns gelehrt,Wie welk sein Freund, da Blüthe dir gewährt;
5Wenn dich Natur, die Herrin aller Welt,
Im Vorwärtsgehen stets zurückehält,So hat sie durch dein Weilen nur gesuchtZu spotten der Zeit und der Minuten Flucht;Doch fürchte sie, du Liebling ihrer Lust!
10Nicht ewig hegt sie dich an theurer Brust,
Wenn spät auch, wird ihr Ruf an dich ergeh’n,Sie giebt dich hin, du mußt ihr Antwort steh’n.
Comentarios
Cargando comentarios…