Gdzie rozumu nie, czas pomoże
Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina
Liszka, kiedy głodna była,Do sołu dziurą trafiła,Gdzie mięsa dosyć nalazła,I barzo sie tam najadła.Więc gdy zasię chciala wyniść, 5
Nie mogła sie w dziurę wmieścić,Bo się była tak otkała,Iż sie za dwie innych zdała;A także w sole siedziała,A dla bojaźni stękała, 10
Aby jej chłop kijem nie dał,Jeśliby ją w sole zastał.Druga liszka, przychadzając,Usłyszała ją stękając:„Mila siostro, czemu stękasz, 15
„Albo na się przygodę masz“?Ona rzekła: „Tuć na mię sęk,„Niedarmo słyszysz taki stęk:„Porusz teraz swej mądrości,„Wyprowadź mię z tej ciężkości“! 20
Odpowie jej: „Tu pomieszkaj,„A przez mały czas poczekaj:„Inaczej stąd nie wynidziesz,„Aza zasie cienka będziesz“!Czasu patrzaj w kożdej rzeczy: 25
Czasci trudne rzeczy leczy;
Rzadkać rzecz może zaszkodzić,Jedno umiej czasu godzić!
Comments
Loading comments…