U mądrego niemasz nic zbytniego

Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina

Lew sie niegdy z orłem wadził,A o wielkiej walce szmer był;A tak silne wojsko zebrał,By przeciw ptakom bojował,Pan niedźwiedź był wojewodąSwoją ogroźną urodą,Kiedy już hufy szykował,Osła z zającem brakował.I radził sie ze lwem o nich:„I co mamy po takowych?„Osiełciem barzo leniwy.„Zając zasię bojaźliwy“.Lew rzekł: „Panie wojewoda,„Wszyscyć dobrzy, gdzie jest zgoda;„I tym urzędy najdziemy.„A dobrze je rozgodzimy.„Osieł, iż głosu grubego,„Mamy trębacza dobrego;„Zając pobieży w poselstwie,„Bowiem skacze barzo czerstwie“.U wojewody mądrego,W wojszcze niemasz nic zbytniego;Kożdemuciem urząd najdzie,Iż wżdy pożyteczen będzie.

Comments

Loading comments…