Zła wola niewola

Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina

Jeleń z koniem społem byli,Jedną się łąką żywili;

Koń był temu barzo nierad,Iże z nim jeleń społem jadł.I często się tego pokuszał, 5

Aby go był z łąki zagnał;A wszakoż równa walka była:Społemesta się goniła.A kiedy go nie mógł spędzić,Począł się człowieka radzić: 10

„Poradź mi, mily człowiecze,„Bych mógł być sam na tej łące“.Rzekł mu człowiek: „Chceszli słuchać,„Musisz się dać mnie uchełznać:„Osiodławszy, na się wsiędę, 15

„A jelenia gonić będę;„Tak jelenia odpłoszymy,„Sami się tu ostoimy“.I zstało się, jako koń chciał,Aleć wżdy na tym nie wygrał; 20

Bo acz jelenia odpędził,A wszakoż się sam zniewolił:Nie mógł zbyć z kielców wędzidła,A grzbiet mu zsadnił od siodła.Lepszać jest zgoda z sąsiadem, 25

Niżli zwycięstwo z nakładem;Będzielić kto pomocnikiem.Musisz mu być niewolnikiem.

Comments

Loading comments…