Zły dobrego uczyni winnego
Translated from Ancient Greek by Biernat z Lublina
Wilk wonczas, gdy dzień wielki,Przyszedł pić wody do rzeki;Tedyż sie też baran trafił,A na dole przed wilkiem pił.Uźrzawszy go, wilk jął załawiać 5
A z nim tako począł gadać:„Baranie! czemu mię nie czcisz,
„Iż przede mną wodę mącisz?“Rzekł baran: „Nie może to być,„Bych [ci] ja wodę mógł zmącić: 10
„Ja na dole, ty na górze,„Woda nawstecz iść nie może“.Wilk mu na to odpowiedział:„Takież mi twój ociec działał„Dwie lecie przed tym miesiącem, 15
„Gdyś ty jeszcze był jagnięciem;„Przeto, co mi on winien był,„Chcę, aby mi ty zań płacił:„Synciem za ojca winnego„Winien odbywać każdego“. 20
On rzekł: „Jać-em nie tak stary,„Dopieroć mi miesiąc wtóry:„A nicam ci nie uczynił,„Przecz żeby mię tako winił“.On rzekł: „A, już mi przymawiasz, 25
„Mojej prawdzie sie przeciwiasz!„Nie będziesz więcej mędrować:„Też ci mi sie chciało śniadać“.Takoć zły człowiek z dobregoWnet uczyni nieprawego 30
A wynajdzie wnet przyczynę,Iż nań wwali wszystkę winę.
Comments
Loading comments…