Мастер в живопистве (Анакреон; Ломоносов)
Translated from Ancient Greek by Михаил Васильевич Ломоносов
Мастер в живопистве первый,Первый в Родской стороне,Мастер, научен Минервой,Напиши любезну мне.Напиши ей кудри черны,Без искусных рук уборны,С благовонием духов,Буде способ есть таков.
Дай из роз в лице ей кровиИ, как снег, представь белу,Проведи дугами бровиПо высокому челу;Не сведи одну с другою,Не расставь их меж собою,Сделай хитростью своей,Как у девушки моей.
Цвет в очах ее небесный,Как Минервин, покажиИ Венерин взор прелестныйС тихим пламенем вложи;Чтоб уста без слов вещалиИ приятством привлекали,И чтоб их безгласна речьПоказалась медом течь.
Всех приятностей затеиВ подбородок уместиИ кругом прекрасной шеиДай лилеям расцвести,В коих нежности дыхают,В коих прелести играютИ по множеству отрадВодят усумненный взгляд.
Надевай же платье алоИ не тщись всю грудь закрыть,Чтоб, ее увидев мало,И о прочем рассудить.Коль изображенье мочно,Вижу здесь тебя заочно,Вижу здесь тебя, мой свет:Молви ж, дорогой портрет.
Comments
Loading comments…