Au bord du lac (Bai Juyi)

Des moines de la montagne sont assis jouant au go.Sur le plateau de jeu, les ombres claires des bambous,Mais personne ne remarque leurs reflets lumineux.De temps en temps, on entend le claquement d’une pierre.