Il libro del Cortegiano — Libro quarto

Nam veluti pueris absinthia tetra medentesQuum dare conantur, prius oras pocula circumContingunt mellis dulci flavoque liquore,Ut puerorum ætas improvida ludificetur,Labrorum tenus; interea perpotet amarumAbsinthi laticem, deceptaque non capiatur,Sed potius tali facto recreata valescat.

Così all’egro fanciul porgiamo aspersiDi soave licor gli orli del vaso;Succhi amari, ingannato, intanto ei beve,E dall’inganno suo vita riceve.

. . . . . . . . funqar vice cotis, acutum

Reddere quæ ferrum valet, exsors ipsa secandi.

La gloria di Colui che tutto muovePer l’universo penetra, e risplendeIn una parte più, e meno altrove.