A karlsbadi fürdőre
Translated from Latin by Kazinczy Ferenc
Forrás, melynek ezer lant zengi dicséretit, honnanJőnek hő vizeid, s a mész és kén ere benned?A te tüzed, s mely a Szíczília térein AetnátLángoltatja, rokon? vagy hevítnek avernusi szikrákBájaenak hátrálj orvos vize, s te, ki TimávusSzomszédjában eredsz, és te, ki dicsőited a helyt,Hol Károly lakozott s elhalt, Germánia fénye.Oh mint lökdösi fel buborékait! Oh mi színekkelFesti be mentébenn a márványt, és valamit lél!A menny boltozatán eleven színeivel az IrisÍve nem ég inkább. Folyj, boldog, századokon túl,Szent kútfő, folyj, és hozz idvet az emberi nemnek!Adj az öregnek erőt ismét, add vissza pirossátHervadozó lánykák orczáinak, s űzd el az életKínjait, hogy minden, ki vizedben megföröd, innétÉpen térjen el, és vígan láthassa hazáját.
Comments
Loading comments…