14 - BRINDES DE MENEGHIN ALL'OSTARIA

BRINDES DE MENEGHIN ALL’OSTARIA.DITIRAMB PER EL MATRIMONNIDE S. M. L’IMPERATOR NAPOLEON CON MARIALUISA I.R. ARZIDUCCHESSA D’AUSTRIA

Scià del vin - per Meneghinché ’l moment - de fass onorfinalment - l’è soltaa foeura.Cattaloeura! - El nost resgiô,el nost pà, l’Imperator,el se sposa! Scià del vin,ché l’è temp da fà glô glô.Vuj trincammen on sidellDel pù bon che gh’ha el Perell:vuj che i rimm dal mè cervellsbilzen foeura come el mostdalla spinadona tinna.Ch’el se beva el Pegaseetutta l’acqua d’Elicona:sto miracol di so peeche sel goden rann e sciatt:per mì l’acqua, se l’è bona,l’è domà per lavà i piatt.De sto liqued fatt e ciall,domà on gott che en beva in fall,me va el flossfina in di oss,me va a stondera el coo, me donda i brasc,ruzzi adree i gamb che pari on omm de strasc.Quand mò inscambi ona caraffaposs boffann della ciavetta,o del scabbi della staffa,passi subet la stacchetta,e me senti anch mì poetta,e voo via, via, viacol cervel lontan di mia.Alto donca, portee chìdel bon vin - per Meneghin:vojeen subet ona tazza:glô, glô, glô - glô, glô, evvivazza!L’hoo trincada. Ah che guston!Viva el gran Napoleon,noster pà, resgiô, patron,coeur e amor di buseccon!Viva semper la gran Tosach’el se sposa!Che la possa, come i vid,attaccass a lu polidde fagh prest on bell basgioeude fioeu - tucc pari soeu.Giò giò allegherdel vin negher:sbegascemm,che poeù dopo parlaremm.Che granada! varda varda!sent che odor!che bell color!Viva Buste i sòo vidor!Quest chì sì l’è el ver bombasche consola, che dà gustalla bocca, ai oeucc, al nas.Che piasè! la boccalinnacont el cuu la varda el sô:glô, glô, glô.Viva, viva el Patriarcache mennava la gran barca,per lu gh’emm tinn e vassijch’hin faa anch quij - sul gust dell’arca.Grazie, grazie, o gran Noè,che ’l piasète n’ee daa de god el sughche se spremm foeura di ugh:grazie, grazie, o gran Noè.Oh gran vin! quanci miracolte spanteghet sulla terra:tì te dee la lengua ai baccol,ai soldaa la forza in guerra.L’è per tì, cara vinaja,che ’l soldaa in d’ona battajael se scolda, el sta sul fort,el se impippa della mort.L’è per tì, per la toa tetta,che anca mì foo de poetta;per tì infin fastidi e cruzzino deventen che minuzzi;se pasenten - se indormentenfina quij senza pescuzzi.Quanti Prenzep e Monarcaal mè Santo Patriarcadovaran fors i sostegndel sò imperi e del sò regn?Chè on biccer del so liquors’el sopiss i penser seriel dà intant temp all’amorde trà insemma i suzzessorper el regn e per l’imperi.Me despias però, o Noè,che te resta in st’occasionda fà proppi pocch de ché;ché l’è gioven el patron,e la menna adree con leetanci grazzi la mieeche tutt quell che te pò facol tò balsem calorosel saràde confortà,de giustà - el stomegh di spos.Presto, ovej, della cantinna!porteen scià ona caraffinnade quell fin de Gattinara,vera gloria de Novara.Quest l’è on vin, l’è on vin de sciorch’el pò vess bevuu magaraanch dal primm Imperator.Varda chì, varda sta scummasanguanon! come la sfumma:la cor via dal biccera saltand, come van viadal palpee brusaa i lugher.Quest l’è on vin che mett legria;l’è on poo gross, ma fa nagott;l’è olter tant pussee gustos,pù mostos, - pù sostanzios;l’è on bon pader de mas’ciott.Se volzass, SACRA MAISTAA,de sto vin miracolospresentaghen domà on fiaa,sarev franch che cont on tos,cont on bell Napoleonin,vegnaraven alla primacompii i vôt de Meneghin.Cert pinciorla, cert pacciughsenza corp, senza color,hin vergogna, hin disonordi vidor - di vid, di ugh.Sti ciorlinn - sti impiastra stomeghguasta tinn - guasta vassij,domà on dì che comandasscorponon! vorrev bandij.Podarav allora dassche quij birbi de brugnonno vendessen mai pù al tajel sò vin come i limon.Chè i mes’ciozz a Meneghinfan fastidi, fan ingossa:mì puttost che on vin de vinbevarev... non soo che cossa.Ma coss’eel, car lampedin?Cossa voeut?... Perché tontonnet?...Mì pientatt!... Mai pù: mincionnet!No sont minga inscì cocô.Car amor, ven scià: glô, glô.Oh che balsem! Adess mò,el mè ben, che te seet giò,che te see attacch al mè coeur,fagh coragg, digh che l’è vôrada dì sù tutt quell ch’el voeurin onor della Resgiôra.L’è la nostra patronscinaona bella todeschinain sul primm fior dell’etaa,viva, pronta, spiritosacome on vin noeuv domàa faa.El cerin l’è on moscatellch’el consola, ch’el rallegra:lusen i oeucc come dò stell,negher pù dell’uga negra.La soa front l’è majestosa;i duu laver hin rubin;l’è la pell on lacc e vin.Bell el coll, el stomegh bell,bej i brasc, bella statura:per fornilla, l’è on modelld’ona scoeura de pittura.Quanto sia poeù ai vertùDe sta bella ARZIDUCHESSA,quand s’è ditt NAPOLEONl’ha sciarnida foeura lu,la dev ess la vertù istessa;no se pò cercà de pù.Se ghe stass el paragon,sarev squasi lì per dìche la quista opinion,come on ronch che comprass mì.Quest l’è franch, che in d’on mè sitghe sarav di gran bonn vit.Ma comè! On olter biccer?De chi eel mai sto bell penser?Montarobbi! se badinna?Montarobbi! gh’è chi po’avegh coeur de ditt de nò?...Ah ven scià, cara zajninna,ven tra i brasc d’on tò devott;te vuj bev a gott per gott,te vuj god a onza a onza,savoritt - come i sorbitt,stagh adree - del temp assee,come a beven ona bonza.L’è peccaa che el Montarobbinol sia on mont largh milla mia;che in d’on quaj cantonscellinghe sarav forsi cà mia.Ma l’è on mont tant piscininche tanc voeult quell pocch penserde scuffiaghen on biccerboeugna proppi guarnall via.Ma che serva? la naturaper i coss prezios e carl’ha tegnuu curt la mesura,giust per rendj pussee rar.Hin i perla, hin i diamantpiscinitt, e hin olter tantgross i anguri, gross i zucch.Anca el gran Lissander Magnche l’ha faa tant badalucchcol sò coo, coj sò campagn,l’eva piccol, eppur Daril’è andaa là coj pitt all’ari.E poeù ai curt: Napoleonel pù grand de tucc i grandno l’è minga on candiron.Catt incustra all’Inghilterraai sòo trappol, ai sò intrigh!S’hin i dagn della soa guerral’ess al bruso di sò spezzi,me n’importa proppi on figh,ché per mì quist hin inezzi.Mì per mì, quand gh’hoo del scabbi,del bon pan, del bon formaj,sont allegher come on matt,no gh’hoo rabbi - no gh’hoo guaj,stoo de pappa, stoo de re;mandi a fass el ciccolatt,me n’impippi del caffè.L’ann passaa giust de sti dì,me regord - che quij Milordme l’han missa in cinqu quattrin;ch’han tentaa de casciann chìdi bonn lamm per spongà vin.El san ben Buragh, Tradaa,Montaveggia, Oren, MaggentaCanegraa, Busser, Masaa,Pilastrell - Scioccon, Groppell,quanci lacrem, quanc sospir,quanci affann, quanci dolorm’hin costaa quij so bej fir,quij sòo toppi, quij vidor.Adess mò hin fornii i pagur;fiadem, godem, semm sicur:l’Inghilterra per adessla pò fa liga coj pess,ché tra nun - gh’è pù nessunche ghe loggia ai sò bambann:l’ha bell pari lee a casciann;ma denanz fanni rezev,sì, cocô, doman de sira!Per mennà l’Europpa a bevghe voeur olter che la bira.Intrattant semm franch del dent,e i nost vincont i vesin,con i amis, cont chi ne piasi emm de bev eternamentcont el coeur viscor, in pas.Ma sto stat de quijett, de piasèa chi l’è - ch’el se dev chì giò in terra?Alla forza, al coragg, al savèdell’omm unegh in pas come in guerra.L’ann passaa dalla brutta pagurael n’ha tolt coj soeu solet miracol:ma poeù adess el ne franca e seguradi bej secol de pas senza racol.Donch bevem, e col fum di biccervaga in aria di evviva scialose di vôt i pù cald e sinzerper la vitta contenta di spos.Che se beva e a ogni gott che se canta:sti vassij, sti caraff, st’abbondanzahin el frut della liga pù santadi dò cà de Lorenna e de Franza.Sbegascemm, scudellemm, femm bandoriaché l’è quest el temp giust de scialallae onoremm tucc i agn la memoriade sto dì col glô glô, colla balla.