Lesbia csókjairól

Kérded, Lesbia: vajjon mennyi csókodvolna nékem elég, hogy csillapodjam?Mint ahány vöröses homokszem izzikpálmás Libya szomjú sivatagján,Hammon jóshelye és az ősi Battusszentelt sírja között Cyrene táján;mint ahány figyelő csillag hunyorgatnéma éjbe buvó szeretkezőkre:annyi volna elég csak, annyi csókodőrjöngőn epedő Catullusodnak -hogy számlálni ne tudja kandi ember,sem rontással igézni rút, gonosz nyelv.