Člověk a moře
Translated from French by Jaroslav Haasz
Výbor z Květů zla II.
Vždy, volný člověče, mít budeš moře rád,tvým moře zrcadlem, ty shlížíš duši svojiv těch vlnách, valících se věčně za příboji,a není propastí míň hořkou duch tvůj snad.
Tvá bytost v podoby tvé klín se ráda hrouží;tvůj zrak ji objímá, tvá náruč zavírá,tvé srdce z bouří svých se někdy probírá,když divý, nezkrotný, ten nářek s šumem krouží.
Vy mlčelivi jste a chmurni oba dva:vždyť nikdo, člověče, v dno nesestoup’ tvých skrejší,ó, moře, nepoznal tvůj poklad nejtajnější;tak každý žárlivě z Vás taj svůj ukrývá!
A přece bezčetné, hle, věky v boj váš patří,jak bez milosti jest a bez všech výčitek,tak milujete smrt a krev a vřavy jek,ó, věční bojcové, ó, nesmířliví bratří!
Comments
Loading comments…