Der Springbrunnen

Translated from French by Stefan George

Arm liebchen! dein auge ist feuchtUnd müd · halt es lang noch geschlossen!In ruhe bleib hingegossenDaraus das vergnügen dich scheucht!

5Im hofe das wasserspiel während

Der nacht und des tages singtDie süsse verzückung nährendDie heute die liebe mir bringt.

[115] Die garbe die tausendfach

10"]}' id="mwKA"> Blumen schiesst

Wo Phoebe erfreut ihreFarben ergiesstWie regen von reichlichenThränen fliesst.

15So schwingt deine seele die wilde

Blitze der lust durchglühnHinauf sich eilig und kühnIn weite zaubergefilde.Dann wie ersterbend verbreitet

20Sie zehrende schmerzensflut

Die unsichtbar gleitet und gleitetBis tief sie im herzen mir ruht.

Die garbe die tausendfachBlumen schiesst

25"]}' id="mwfA"> Wo Phoebe erfreut ihre

Farben ergiesstWie regen von reichlichenThränen fliesst.

[116] Bei dir · der am abend so schönen ·

30Hör ich an dich geneigt

Der ewigen klage stöhnenDie aus dem springbrunnen steigt.Mondnacht heilig und mildWasser und laubesschauern –

35In eurem keuschen trauern

Sieht meine seele ihr bild.

Die garbe die tausendfachBlumen schiesstWo Phoebe erfreut ihre

40"]}' id="mw0Q"> Farben ergiesst

Wie regen von reichlichenThränen fliesst.

Comments

Loading comments…