Die treue Magd auf die ihr eifrig wachtet
Translated from French by Stefan George
Die treue magd auf die ihr eifrig wachtetUnd die nun unterm schlichten rasen nachtet –Mir dünkt dass wir ihr ein paar blumen schulden ·Die armen toten haben viel zu dulden.
5Und wenn oktober der die bäume schüttelt
An ihren gräbersteinen traurig rütteltSo müssen sie uns oben herzlos findenDie wir uns weich in unsre decken winden.
[139] Sie aber sind verzehrt von grausen schaudern ·
10Sind ohne bettgenoss und ohne plaudern
Und ihr gebein woran die würmer klopfenVerspürt der winterlichen wasser tropfenUnd nimmer wechseln freunde und gevatternDie fetzen die um ihren kerker flattern.
15Und säh ich sie beim singenden gezische
Des feuers plötzlich still vor meinem tischeUnd unter eisigen dezemberschauernIn einem winkel meines zimmers kauernUnd ihrem grab entstiegen freundlich nicken
20Dem grossgewordnen kind mit mutterblicken ·
Was würd ich zu der frommen seele sprechenDer aus dem hohlen auge thränen brechen?
Comments
Loading comments…