Kot (Legnij mi tu na sercu)
Translated from French by Bohdan Wydżga
Legnij mi tu na sercu, kocie mój uroczy;Schowaj pazurki! Wiedzieć chcę, azaliWyczytam co w twych ślepiach: zajrzę w cudne oczy,Uczynione z agatu i ze stali.
Gdy ogarnę, okryte jedwabną kitajką,Głowę-pieszczochę, ciało elastyczne —Dłoń się moja upaja jak winem lub bajką,W szerści twej iskry niecąc elektryczne.
I widzę swoją siostrę w duchu... Jej spojrzenie —Jak twoje, miłe zwierzę, zimne, ostre —Godzi głęboko w duszę jak grot — gdzieś w sumienie;
Tak samo cię otacza, jak tę siostrę,Wnikliwych, niebezpiecznych woni gama cała —Błądzi, upojna, znojna, wkoło ciała.
Comments
Loading comments…