O meu Gato
Translated from French by Delfim Guimarães
Flores do Mal
1
No meu cérebro passeia,Como em país conquistado,Um gato, forte e bonito,Muito meigo e sossegado.O metal da sua vozÉ sempre rico e profundo,Quer mie baixo, fagueiro,Quer mie forte, iracundo.
E essa voz, que em mim se infiltraE corre todo o meu peito,É p’ra mim um amavio,Como um soneto bem feito.Adormece a dor mais funda,Todos os bens sintetiza;Para dizer grandes cousas,De palavras não precisa.Não existe, certamente.Arco egual, com tanto geitoP’ra fazer vibrar as cordasDo violino do meu peito,Como a tua voz, meu gatoEstranho e misterioso,Que em tudo lembras um anjo,Subtil e harmonioso!2
Seu lindo pelo trigueiroTem um olor delicado;Uma vez, só de afagá-lo,Fiquei logo perfumado.
É o meu amigo dilecto,Quem inspira os versos meus,Quem me julga e me aconselha;Talvez fada, talvez deus!Quando os meus olhos no gatoSe fixam, imanizados,E olho dentro de mim mesmoCom meus olhos magoados,Com que surpreza divisoA pupila refulgente,— Fanal claro, opala viva,Fitar-me insistentemente!
Comments
Loading comments…