Каин и Авель — ДО
Translated from French by Дмитрий Дмитриевич Минаев
Племя Авеля, будь сыто и одѣто,Феи добрыя покой твой охранятъ;
Племя Каина, безъ пищи и безъ свѣта,Умирай, какъ пресмыкающійся гадъ.
Племя Авеля, твоимъ счастливымъ внукамъНебеса цвѣтами усыпаютъ путь;
Племя Каина, твоимъ жестокимъ мукамъВъ мірѣ будетъ ли конецъ когда нибудь?
Племя Авеля, довольство — манной съ небаНа твое потомство будетъ нисходить;
Племя Каина, бездомное, безъ хлѣба,Ты голодною собакой станешь выть.
Племя Авеля, сиди и грѣйся дома,Гдѣ очагъ семейный ярко запылалъ;
Племя Каина, постель твоя — солома,Въ стужу зимнюю дрожишь ты, какъ шакалъ.
Племя Авеля, плодишься ты по свѣту,Пѣсню счастія поютъ тебѣ съ пеленъ;
Племя Каина лишь знаетъ пѣсню эту:Вопль дѣтей своихъ и стоны чахлыхъ женъ.
Племя Авеля! свѣтло твое былое,Но грядущаго загадка намъ темна…
Племя Каина! Терпи, и иго злоеГрозно сбросишь ты въ иныя времена.
Племя Авеля! Слабѣя отъ разврата,Измельчаетъ родъ твой, старчески больной…
Племя Каина! Ты встанешь — и тогда-тоПодъ твоимъ напоромъ дрогнетъ шаръ земной.
Comments
Loading comments…