Il Pensieroso

Brodę na dłoni oparłszy kielichu,By oko suche błyszczało spod wianka,A łzy ukradkiem spływały po cichu:Dürera myśl to... stokroć, nad mogiłą!...Ale to jeszcze germańska kochanka,Jeszcze nie smutek ów, co gada z siłą,Sam na sam, rymem gardzący i prozą,Marmurem wyższy od nich: Pensieroso!