Ballata nuziale

Translated from English by Ulisse Ortensi

Al dito ho l’anelloe la ghirlanda al crin;sete e gioielliho al mio comando;felice io son!

Molto m’ama il mio sir;ma quando mormorò la promessapianse il mio cuore,perché le parole scoccavanocome rintocchi funebrie la voce pareva di quelloche mori nella battaglia,giú in fondo alla valle,quello ch’or è felice.

Ma mi diè animo, e mi baciòla pallida fronte;pur una visione sorvenneallora: mi parve d’essere

nel cimitero, davantial morto D’Elormiee ch’io dicessi sospirando:Ora felice io son.

Profferii le rituali parole,e giurai d’essere sua;e se ben manchi alla fede antica,se bene il cor mi venga meno,ecco l’anello, ecco il pegnoche dice ch’io sono felice.

Voglia Iddio ch’io mi desti!ché a me par di sognare:il pensiero d’aver fattoun passo falso, il timoreche il morto dimenticatoora non sia felice,dolorosa fan l’anima mia.

Comments

Loading comments…