СС 1901 (ДО)
Translated from English by Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)
Из всех, кому тебя увидеть — утро
Изъ всѣхъ, кому тебя увидѣть — утро,Изъ всѣхъ, кому тебя не видѣть — ночь,Полнѣйшее исчезновенье солнца,Изъятаго изъ высоты Небесъ, —5 Изъ всѣхъ, кто ежечасно, со слезами,Тебя благословляетъ за надежду,За жизнь, за то, что болѣе, чѣмъ жизнь,За возрожденье вѣры схороненной,Довѣрья къ Правдѣ, вѣры въ Человѣчность, —10 Изъ всѣхъ, что, умирая, прилеглиНа жесткій одръ Отчаянья нѣмогоИ вдругъ вскочили, голосъ твой услышавъ,Призывно-нѣжный зовъ: „Да будетъ свѣтъ!“Призывно-нѣжный голосъ, воплощенный15 Въ твоихъ глазахъ, о, свѣтлый серафимъ, —Изъ всѣхъ, кто предъ тобою такъ обязанъ,Что молятся они, благодаря, —О, вспомяни того, кто всѣхъ вѣрнѣе,Кто полонъ самой пламенной мольбой,20 Подумай сердцемъ, это онъ взываетъИ, создавая бѣглость этихъ строкъ,Трепещетъ, сознавая, что душоюОнъ съ ангеломъ небеснымъ говоритъ.
Comments
Loading comments…