СС 1901 (ДО)

Translated from English by Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

К одной из тех, которые в раю

Въ тебѣ я видѣлъ счастье‎Во всѣхъ моихъ скорбяхъ,Какъ лучъ среди ненастья,‎Какъ островъ на волнахъ,5 Цвѣты, любовь, участье‎Цвѣли въ твоихъ глазахъ.

Тотъ сонъ былъ слишкомъ нѣженъ,‎И я разстался съ нимъ.И черный мракъ безбреженъ.10 ‎Мнѣ шепчутъ Дни: „Спѣшимъ!“Но духъ мой безнадеженъ,‎Безмолвенъ, недвижимъ.

О, какъ туманна бездна‎Навѣкъ погибшихъ дней!15 И духъ мой безполезно‎Лежитъ, дрожитъ надъ ней,Лазурь небесъ беззвѣздна,‎И нѣтъ, и нѣтъ огней.

Сады надеждъ безмолвны,20 ‎Имъ больше не цвѣсти,Печально плещутъ волны‎„Прости — прости — прости“,Сады надеждъ безмолвны,‎Мнѣ некуда идти.

25 И дни мои — томленье,‎И ночью всѣ мечтыИзъ тьмы уединенья‎Спѣшатъ туда, гдѣ — ты,Воздушное видѣнье30 ‎Нездѣшней красоты!

Comments

Loading comments…