СС 1901 (ДО)
Translated from English by Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)
Лелли
ЛЕЛЛИ.
Исполненъ упрека,Я жилъ одиноко,Въ затонѣ моихъ утомительныхъ дней.Пока бѣлокурая нѣжная Лелли не стала стыдливой невѣстой моей,5 Пока златокудрая юная Лелли не стала счастливой невѣстой моей.Созвѣздія ночиТемнѣе, чѣмъ очиКрасавицы-дѣвушки, милой моей.И свѣтъ безтѣлесный10 Вкругъ тучки небеснойОтъ ласково-лунныхъ жемчужныхъ лучейНе можетъ сравниться съ волною небрежной ея золотистыхъ воздушныхъ кудрей,Съ волною кудрей свѣтлоглазой и скромной невѣсты-красавицы, Лелли моей.Теперь привидѣнья15 Печали, СомнѣньяБоятся помедлить у нашихъ дверей.
И въ небѣ высокомъБлистательнымъ окомъАстарта горитъ все свѣтлѣй и свѣтлѣй.20 И къ ней обращаетъ прекрасная Лелли сіянье своихъ материнскихъ очей,Всегда обращаетъ къ ней юная Лелли фіалки своихъ безмятежныхъ очей.
Comments
Loading comments…