СС 1901 (ДО)

Translated from English by Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Моей матери

Когда въ Раю, гдѣ дышитъ благодать,Нездѣшнею любовію томимы,Другъ другу нѣжно шепчутъ серафимы,У нихъ нѣтъ словъ нѣжнѣй, чѣмъ слово Мать.

5 И потому-то пылко возлюбилаМоя душа тебя такъ звать всегда,Ты больше мнѣ, чѣмъ мать, съ тѣхъ поръ когдаВиргинія навѣки опочила.

Моя родная мать мнѣ жизнь дала,10 Но рано, слишкомъ рано умерла.И я тебя какъ мать люблю, — но Боже!

Насколько ты мнѣ болѣе родна,Настолько, какъ была моя женаМоей душѣ — моей души дороже!

Comments

Loading comments…