La Sagesse mal appliquée

Translated from English by François Chatelain

Ô Papillon si j’étais toiQue j’eusse puissance de RoiSur l’odorante fleur qui naît ou meurt sous moi, ─

N’arrêterais certes mon aileSur une fleur qui n’est que belle,Mon amour serait pour la pensée immortelle.

Dame Abeille si comme toiPouvais creuser dans la paroiDes roses tout l’or-miel que rends de bon aloi,

Auprès de l’homme, chose sûre,N’irais point placer d’aventureLes excellents produits de ma manufacture.

Ô fier Aigle si j’étais toiQue pusse mettre en désarroiLe tonnerre et l’éclair, et leur jeter l’effroi,

Ne bâtirais certes mon aireSur le pinacle d’un calcaireQue l’orage une nuit peut réduire en poussière.

Noble Coursier si j’étais toiDont l’œil étincelant d’émoiDe l’espace infini semble dominer Roi,

Je ne serais assez candidePour donc me soumettre à la bride,Et j’irais au désert y renâcler le vide.

Rouge-gorge si j’étais toiDont le chant lorsque tout est coiComme un “ Oui ” de l’amour nous apporte l’émoi,

Ne resterais après l’automne,Mais sur mon aile folichonneDes chauds climats j’irais effeuiller la couronne.

Je parlais, je parlais, j’allais parler toujours,Quand sur mon front sentis quelque chose d’étrange,Et s’arrêta soudain mon orgueilleux discours.Et puis il me sembla que j’entendais un Ange.

L’Ange me dit : “ Si j’étais toiDe mon temps ferais mieux l’emploi,Qu’à critiquer de Dieu les œuvres et la loi :

“ Ne gaspillerais pas mes peinesÀ poursuivre des ombres vaines,À vouloir réformer de Dieu les phénomènes.

“ Ne resterais pas à chevalEntre le bien, entre le mal,Mais porterais mon œil du ciel vers le fanal.

“ L’amour, non plus ses friandises,D’un grand renom les gourmandises,Ne pourraient sur mon moi jeter leurs convoitises.

“ Je ne rongerais pas mon freinComme toi pour un soin mondain.Mais vers Dieu je prendrais un élan surhumain.

“ Répudierais ce monde infâmePour le ciel je ceindrais mon âme,Pour la vie immortelle et sa céleste flamme.

“ De chanter donc fais-toi l’octroi,Beau chanteur ! mais apprends de moiQue bête, mouche, oiseau sont plus sages que toi ! ”

Comments

Loading comments…